Fix llvm macho comparator for archs != x86-64

Replace the 'arch-name' argument with 'arch' in call to llvm-objdump as the former is not always taken into account for macho files

Closes #277